Главная » 2019 » Январь » 1 » В качестве новогодней песни: Падает снег. Сальваторе Адамо
01:15
В качестве новогодней песни: Падает снег. Сальваторе Адамо
В качестве новогодней песни: Падает снег. Сальваторе Адамо

Дорогие друзья! Примите поздравления с наступившим 2019 Новым годом!
 

В новогоднюю ночь под звон бокалов каждый ждет, что только наступивший год принесет счастье и будет удачливее предыдущего. Так пусть же сбываются все наши добрые мечты, а жизнь приносит максимум радостей и хороших новостей!

Послушайте чудесную песню Сальваторе Адамо. В 70-е годы эта песня была одной из самых популярных на территории страны Советов. Голос Сальваторе Адамо звучал в каждой квартире. Пластинки заезживали до дыр. Настолько его обожали, его голос, его песни! «Tombe la neige» или «Падает снег» – стала песней века. Хочется ее слушать и слушать. Даже не зная перевода, каждый чувствовал сердцем ее слова и музыку – порой плача от любви!

Музыка и слова были написаны самим Сальваторе Адамо, а появилась она на свет в 1963 году и впервые была издана на дебютном альбоме шансонье Сальваторе Адамо «63/64». В момент написания произведения Сальваторе не было и двадцати, а поводом для сочинения одного из самых проникновенных хитов ХХ века стала «неявка» любимой девушки на свидание. Да, в двадцать лет подобное происшествие воспринимается гораздо острее, чем, например, в 35.

А вот прекрасный перевод замечательных строк:


Падает снег. Ты опять не пришла. В сердце моём без тебя – темнота.
Снег, словно белые слёзы, шурша, падает тихо, кружась, не спеша.
Птица не ветке роняет слезу, падает снег, нагоняя тоску.
Ты не пришла, ты опять не пришла. Сердце тоскует, тоскует душа.
Ты не пришла в этот вечер опять, снова душа продолжает кричать.
Падает снег, бесстрастно кружась, падает снег, мне под ноги ложась.
Падает снег. Ты опять не пришла. Всё замело вокруг -- белая мгла,
И безнадёжностью всё замело. Падает снег. Без тебя – не тепло.
Ты не пришла, ты опять не пришла. Вечером этим вокруг белизна.
И одиночество в этом снегу я без тебя пережить не смогу.
Ты не пришла в этот вечер опять, снова душа продолжает кричать.
Падает снег, бесстрастно кружась, падает снег, мне под ноги ложась.

 

 


 
Просмотров: 134 | Добавил: Tatika | Теги: Новый, падает, Песня, снег, год, новости | Рейтинг: 0.0/0

В качестве новогодней песни: Падает снег. Сальваторе Адамо

Понравилась статья? Поставьте оценку, выскажите свое мнение
Еще статьи, которые вас заинтересуют

Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:


реклама
Публикации сайта Интересное и необычное рядом

При перепечатке материалов с сайта обязательна индексируемая ссылка на http://potustorony.ru

ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ


Copyright MyCorp © 2019
Карта сайта   16+

Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Рейтинг сайтов Ufolog.ru Сайт о паранормальных явлениях Рассылка 'Интересные факты необычные новости'